– Bonikám, hogy haladtál ma a könyveddel?
– Ma egy cseppet sem csináltam!
***
Mama, fáj a szúnyogcsípés... nem lehetne valahogy eltávolítani?
***
Mama, mama, nézd*...itt (a lábára mutat) megsérültem!
***
Nézd! Ezt a legót idehelyezem...ezt a másikat pedig ideillesztem...
***
(vakargatom a fejét, odahúzza a kezemet a nyakára) Itt csináld, itt érdemes!
***
Uramfia! Nézd csak mit találtam!!
***
(megjöttem a sétámról) Mama! Máris hazatértél?
***
(házi feladat föltött, bosszankodva) De mama, most nincs kedvem ezen törni a fejem!
* Bezzeg, NÉZD! :)) Annyira átérzem, amiről írsz... én is egész nap csak NÉZEK...
Nagyon ugyes vagy, Tamko! Ezert mar megerte :)
VálaszTörlésitt érdemes! ez mennyire aranyos :))
VálaszTörlésSok egynyelvu gyerek nem fejezi ki magat igy ennyi idosen. Buszke lehetsz magatokra.
VálaszTörlésKoszonom, de nem hiszem, hogy ez érdem lenne, pláne hogy az enyém... (nature vs. nurture!) :))
VálaszTörlésVagy akkor az is ez én HIBÁM, higy a tárgyas ragozást egyes szam harmadik személyben gyakran elrontja: -i végzodéssel ragoz, olyan fura. Tehát nem “csinálja, rakja”, hanem ehelyett azt mondja: “csináli meg a leckét, raki a börtönbe”... :)))) Talán az “eszi, hegyezi” stb mintájára.
Nagyon ügyes Boni, nagyon szépen beszél! A nature vs nurture kérdésről egészen mást gondolok mióta megvan a Lány. Szerintem finomítani tudunk csak :). Nálunk volt egy olyan időszak, amikor sok Magyar népmesét nézett L és egyszercsak elkezdett igencsak ízesen beszélni.
VálaszTörlésMikor sok népmesét okvastak a gyerekek, Marcika egyszer azt kérdezte: "Kaphatok egy rágót, édes galambom?":D
TörlésSzerintem az igenis a te erdemed, hogy egy idegen nyelvi kornyezetben beszel magyarul, es plane igy. Az meg, hogy hogyan ragozza az igeket, az reszletkerdes. Nagy esellyel elofordulhat, hogy igy se fog megtanulni ugy magyarul, mintha Magyarorszagon elne - egyszeruen, mert (sajat peldambol kiindulva) az ember nem csak a szuleitol tanul, hanem a TV-bol, barataitol, iskolatol. Pl. vannak olyan szavak, amik sose kerultek szoba a szuleimmel, ezert en ezeket nem tudom, pedig ezek trivialisak olyanoknak, akik olyan nyelvi kornyezetben eltek. Tehat szerintem ez a te erdemed, hogy ezt valamennyire meg tudtad teremteni neki.
VálaszTörlésGyönyörűen fejezi ki magát! Ez nagyon nagy dolog, tekintve a kétnyelvű környezetét.
VálaszTörlésLátom Tamko, látom! :)
VálaszTörlés:-DDDD
Törlésez úgy ideillik: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10157614740533600&set=a.10157445875433600&type=3&theater :-))
VálaszTörlés