2020. április 12., vasárnap

Nézzünk bizakodva a jövőbe!

Ez a kijárási korlátozás mi mindenre lesz jó!





Más: nem szeretem ezt a karantén kifejezést, mert a legtöbbünk számára nem erről van szó, szerencsére, hiszen nem potenciális fertőzöttek vagyunk, hanem a külvilágban cirkuláló vírusokkal szemben védjük magunkat az otthonüléssel. A franciában erre külön szó van: confinement.

Ugyanakkor a quarantaine-t is használják (amikor ténylegesen fennál az eset). Ez szó szerint negyven napot jelent, őket meg valszeg ez zavarja, hiszen jelenleg 14 napról van szó. Úgyhogy elkezdték használni a quinzaine és a quatorzaine szavakat is (15, ill. 14). De pont ma hallottam: une quarantaine de 14 jours.

5 megjegyzés:

  1. Nem semmi, milyen kreatív ez a quarantaie de 14 jours :DDDD.

    Hm, itt is őzikék a lábak. :D Nagyon jó rajz, tetszik, hogy megtalálod a humort.

    VálaszTörlés
  2. Köszi :) Nekem MÉG szép sima a lábam - de meddig...???

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hm, most belegondoltam, a borostás láb mástól függ. Nincs köze a karanténhoz. :))

      Törlés
    2. Hanem hogy milyen gyakran megy egy nő usziba, ugye??? Hihihi...

      ;-)

      Törlés
  3. Ha jól értem, akkor nálatok a 14 az új 40? :D

    VálaszTörlés