2020. március 21., szombat

Olvasnivaló franciául

Aki olvas franciául, annak itt egy rövid írás egy francia írónőtől, amelyben elmeséli, hogyan szervezik meg a napjaikat a kijárási korlátozás függvényében. Nekem nagyon tetszik, humoros, ironikus, szerintem ezt a nagyon jellemző (100%-ban gyakorlatias) gondolatot is cinikusnak szánta:

„J'appelle une amie enceinte, c'est le cauchemar, l'arrivée d'un bébé en pleine crise sanitaire… Elle va l'allaiter pour ne pas dépendre des stocks.” (Azaz: Felhívom egy terhes barátnőmet, rémes, egészségügyi vészhelyzetben fog születni a kisbabája... szoptatni fogja, hogy NE FÜGGJÖN A KÉSZLETEKTŐL.)

4 megjegyzés:

  1. Kis gyakorlattal én folyékonyan olvasok franciául :D az baj, hogy egy szót se értek belőle :D

    VálaszTörlés
  2. Marie Darrieusecq!!!! Emlekszem a Truisme regenyere meg gimiben. Azota egyaltalan nem kovettem, most eszembe juttattad es megneztem, mi mindent csinalt azota is. Koszi ;)

    VálaszTörlés
  3. En is csak a Truisme-t olvastam anno, es nagyon tetszett. A tobbi konyve nem kapott olyan jo kritikakat, de ha elolvasod valamelyiket, majd tudósíts!!

    VálaszTörlés