tag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post4819525037045835177..comments2024-03-26T16:05:56.427+01:00Comments on Túl vagyunk a nehezén. Most jön a neheze!: Vasúti kálváriámTamkohttp://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-82699663519144685492018-03-08T13:59:03.344+01:002018-03-08T13:59:03.344+01:00Kikeresgéltem, pl az ilyen részekre:
„Elmúlt már ...Kikeresgéltem, pl az ilyen részekre:<br /><br />„Elmúlt már az az idő, Gergő bácsi, megváltozott a világ, és még egyre változik. A legszegényebb gyerekek is nyaralhatnak, és Pondoray néni ingyen fürdőzhet a legdrágább fürdőhelyen.”<br /><br />„Ez itt a Zala vize – mutatott a folyóra. – Amíg nem volt gátja, ment, amerre akart, akkor látta volna! Felhő volt madárból, de hát elfogy minden… ámbár most itt már nem bánthatja őket senki, mert ez természetvédelmi terület így mondják… és ez igen okosan van.”<br />Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-58104578995482924192018-03-08T11:08:26.471+01:002018-03-08T11:08:26.471+01:00Tüskevár? Melyik részre gondolsz?Tüskevár? Melyik részre gondolsz?kéknyuulhttps://www.blogger.com/profile/05376500475216151421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-61815587581341912572018-03-05T09:10:49.037+01:002018-03-05T09:10:49.037+01:00BV: küldtem 2 emailt a két résszel - remélem, átme...BV: küldtem 2 emailt a két résszel - remélem, átment!<br /><br />És egyébként tényleg még a bolsevikat, szovjeteket is kritizálja, de azt hittem, a végén (még nem fejeztem be) lesz majd egy kommunistatalp-nyalós rész, ahogy azt mi is megszoktuk anno (gondolok itt pl. a Tüskevárra).Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-42609180532766678072018-03-05T09:07:40.849+01:002018-03-05T09:07:40.849+01:00Kozákok: ááá, értem. Csak az a fura, h a világhábo...Kozákok: ááá, értem. Csak az a fura, h a világháború előtt ugyanúgy parasztok (földművesek) voltak, mint az oroszok, akiket viszont idegeneknek tartottak, nem maguk közé valóknak.<br /><br />A nyelvkérdés engem is érdekel!<br /><br />Meg még egy érdekes dolog: volt egy női rohamosztag az orosz hadserebgen! (1917!)Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-51015105922464602662018-03-04T21:09:11.224+01:002018-03-04T21:09:11.224+01:00De egyébként erős volt a szándék ezeknek a nyelvek...De egyébként erős volt a szándék ezeknek a nyelveknek az elsorvasztására, az eloroszosításra? A magyar rokon nyelveit beszélő népekről rémlik, hogy ők például ezért is fogyatkozak meg. az is nagyon érdekes volt amúgy, hogy Azerbajdzsánban _minden_ fiatal beszél oroszul, és menőbb (vagy két éve az volt) oroszul beszélni, olykor menőbb, mint azeriül (és a suliban nincs kötelező oroszoktatás, valahogy egymástól tanulják).bvhttps://www.blogger.com/profile/18377795716452204703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-8389636508422159822018-03-04T19:06:35.656+01:002018-03-04T19:06:35.656+01:00Innen merült fel kezdetben a gyanú az író személyé...Innen merült fel kezdetben a gyanú az író személyét illetően, főleg a Nobel-díj után...Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-69553095651514507592018-03-04T19:04:58.593+01:002018-03-04T19:04:58.593+01:00Az "Emberi sors" egy jó hosszú novella, ...Az "Emberi sors" egy jó hosszú novella, nem hasonlítható össze a monumentális regénnyel... Érdemes elolvasni (nem hosszú) már csak Solohov miatt is.Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-17536150839101578262018-03-04T19:02:31.172+01:002018-03-04T19:02:31.172+01:00Természetesen egyes népeknek megvolt a saját nyelv...Természetesen egyes népeknek megvolt a saját nyelvük (pl. tatárok a törökhöz hasonlót beszéltek, a belorusz is különbözik egy kicsit az orosztól, akárcsak az ukrán, Szibériában többféle nyelv létezik, nem beszélve Közép-Ázsiáról... A kozákok viszont oroszok voltak eredetileg, katonai szerepet betöltő csoport, mely lassan népcsoporttá szerveződött...)<br />Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-52642801937947736952018-03-04T18:35:16.501+01:002018-03-04T18:35:16.501+01:00igenigen, koszonom, kernem! apukam nem egy irodalo...igenigen, koszonom, kernem! apukam nem egy irodalomkritikus alkat, mar csak ezert is kivancsi vagyok ra - o azt mondta, csodalja, hogyan adhattak ki a Szu-ban ezt a regenyt, annyira nem hizelgo dolgok vannak benne a rendszerre nezve.bvhttps://www.blogger.com/profile/07165207159641534243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-44563048396083679862018-03-04T15:39:27.492+01:002018-03-04T15:39:27.492+01:00Rózsa: és akkor az "Emberi sors" már nem...Rózsa: és akkor az "Emberi sors" már nem is olyan jó? Az van még meg nekem.<br /><br />Olyan érdekes amúgy, főleg nekünk, magyaroknak (de akár a franciáknak is) hogy milyen különböző nemzetiségek éltek akkor (és gondolom most is) Oroszország területén: kozákok, tatárok, szibériaiak, taraszkok (?), fehéroroszok stb. HOgy ezek szinte idegenek voltak egymásnak. Rózsa, te, aki ismered a nyelvet, tudod-e esteleg, hogy nagyon eltérő nyelvet beszéltek? Ez a fordításban (érthető módon) nem köszönt vissza, de gondolom az eredetiben igen.Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-15008615000599772462018-03-04T10:58:31.110+01:002018-03-04T10:58:31.110+01:00Egyetértek veled a Csendes Don-nal kapcsolatban: n...Egyetértek veled a Csendes Don-nal kapcsolatban: nagy erejű realista próza (állítólag Solohov egy bőröndben találta a kézirat nagy részét a polgárhaborús fronton - elesett fehér kozák tiszt írta R. Medvegyev szerint... Tény, hogy azután nem sikerült S-nak hasonlo stilisztikai és kompoziciós erejűt alkotnia...) Én gimnazista koromban olvastam magyarul (a fordítás REMEK!), majd egyetemistaként oroszul is. Un régal.<br />Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-46580076934066086132018-03-04T09:28:07.019+01:002018-03-04T09:28:07.019+01:00Vera, koszi :))) nem ismertem a blogot. Irigykedve...Vera, koszi :))) nem ismertem a blogot. Irigykedve olvasom, h a francia ferj megtanult magyarul... annyira megkonnyitene a helyzetet nekunk is!<br /><br />Bv: magyarul olvasom, es nekem nagyon tetszik! E-konyvben van meg, ha kell, atkuldom. Rengetegszereplos regeny, arrol szol, hogy mi vezetett a szocialista forradalom kitoresehez - es az ember tenyleg megérti az okokat a végére. A szerzo Nobel-dijat kapott erte ha jol tudom. A forditas meg egyszeruen csodalatos, mar azért is megéri! (Makai Imre)Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-29261784266078596982018-03-03T22:33:53.082+01:002018-03-03T22:33:53.082+01:00Hogy a lényegi részre kérdezzek rá, milyen a Csend...Hogy a lényegi részre kérdezzek rá, milyen a Csendes Don? Magyarul olvasod? Apukám nagyon dicséri, de sose láttam magam előtt annyi időt, hogy elolvassam (ezért még utána sem mentem - nekem nincs meg, és a könyvtárban sem láttam).bvhttps://www.blogger.com/profile/18377795716452204703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-63225332580455359512018-03-03T20:09:56.037+01:002018-03-03T20:09:56.037+01:00Off: http://keszekusza.blog.hu/2018/02/28/ezt_most...Off: http://keszekusza.blog.hu/2018/02/28/ezt_most_magyarul_vagy_franciaul_akartad_mondani_kislanyomVerahttps://www.blogger.com/profile/04059531860382525757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-60462182486077176312018-03-02T20:10:40.266+01:002018-03-02T20:10:40.266+01:00Flóra, ne is mondd, ha masszívan elkezdenek sztráj...Flóra, ne is mondd, ha masszívan elkezdenek sztrájkolni... rémes. Micsoda alkupozícióban vannak. Én támogatom a reformot, kíváncsi vagyok, állja-e a sarat Macron (Notre-Dame-des-Landes-ügyben tök csalódást okozott).<br /><br />Nahát, ott északon is?? Sajna itt is mindennapos az 5-10 perces késés, de én már arra is azt mondom, hogy NEM a beígért szolgáltatást kapjuk a pénzünkért. De 3 órát még soha nem késtem :((( és ez a vonal országhatárt lép át, ez plusz bonyodalom sokszor, a honlapjuk rémes, semmit nem lehet rajta megtalálni, áááá, tök sokat tudnák panaszkodni én is :((( a taxit itt nem ajánlják föl :)Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-12730973793101402452018-03-02T19:46:01.335+01:002018-03-02T19:46:01.335+01:00Haha, ez itt északon mindennapos valóság. Üldögélh...Haha, ez itt északon mindennapos valóság. Üldögélhetsz akár órákig is a vonatban, mert nyílt pályán biztonsági okokból nem engednek kiszállni. Viszont folyamatosan informálnak, minimum két nyelven. De annyira hétköznapi már a késés, hogy meg kellett változtatni a korábbi nagyvonalú szabályozást (15 perc késés után visszajár a jegyár), mert kezdett veszteségessé, vagy legalábbis jóval szegényebbé válni a vasút. Viszont,ha van jegyes és felszálltál,akkor kötelesek eljuttatni téged oda, ahova a jegyed szólt. Utazott már így taxival több 100 kilométert egy ismerős, mert a vonat késése miatt lekéste az utolsó buszt...kecshttps://www.blogger.com/profile/02713817154424386815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-76738279770327901742018-03-02T16:23:09.151+01:002018-03-02T16:23:09.151+01:00Hu, ez vacak lehetett nagyon
Te 50 percet vonatozo...Hu, ez vacak lehetett nagyon<br />Te 50 percet vonatozol a munkahelyedre? <br />Vagy felreolvastam volna?<br />Ha igen, az nagyon sok<br />🙁Ágihttps://www.blogger.com/profile/09142598840778729473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-55811724594738198012018-03-02T16:07:41.731+01:002018-03-02T16:07:41.731+01:00Hát még akkor mi lesz, ha tényleg beindulnak huzam...Hát még akkor mi lesz, ha tényleg beindulnak huzamos időre a vasutas sztrájkok a tervezett reform miatt?... Hány kormánynak beletört már a bicskája...!Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.com