tag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post1713076688560972542..comments2024-03-26T16:05:56.427+01:00Comments on Túl vagyunk a nehezén. Most jön a neheze!: Családi kommunikációTamkohttp://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-80226016835355292342013-11-08T21:03:31.058+01:002013-11-08T21:03:31.058+01:00(csak elkerülendő a félreértéseket: sajnos én nem ...(csak elkerülendő a félreértéseket: sajnos én nem vagyok képes egyetlen nyelven sem tolmácsolni - talán ezért is választottam magyar pasit :) - de az unokatesóim profik :) )martinehttps://www.blogger.com/profile/10380287045866060973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-41837992124044797922013-11-08T19:43:42.305+01:002013-11-08T19:43:42.305+01:00Egy tolmács barátnőm mesélte, hogy amikor vacsorák...Egy tolmács barátnőm mesélte, hogy amikor vacsorákon kell tolmácsolnia, szinte semmit sem tud fogyasztani a szuperebbnél szuperebb kajákból, mert be nem áll a szája! :)<br /><br />(tényleg iszonyú nehéz lehet szinkrontolmácsolni, az én magyarom nekem ehhez nem lenne elég jó sztem!)Tamkohttps://www.blogger.com/profile/08313423615257912019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-43117463121874184052013-11-07T22:37:08.328+01:002013-11-07T22:37:08.328+01:00Kipukkadtam a nevetestol! :D Ez nagyon vicces!Kipukkadtam a nevetestol! :D Ez nagyon vicces!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13567417588268282329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-76786579122911918322013-11-07T22:19:54.034+01:002013-11-07T22:19:54.034+01:00:) ezt nagyon jóóóó!!! :):):) ezt nagyon jóóóó!!! :):)NMartinahttps://www.blogger.com/profile/11633650431603899720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2888706751582081809.post-12902192070336549362013-11-07T19:30:36.686+01:002013-11-07T19:30:36.686+01:00Mire visszamész dolgozni, mehetsz szinkrontolmácsn...Mire visszamész dolgozni, mehetsz szinkrontolmácsnak :) (iszonyú nehéz lehet, a mi családunkba nagyon sok (különféle) külföldi került be az elmúlt évtizedekben, úgyhogy lehet tolmácskodni olaszul, spanyolul, németül, angolul, szikhül (holott... szóval, néha épp a magyar anyanyelvűek nem értik egymást ... khm... eléggé)martinehttps://www.blogger.com/profile/10380287045866060973noreply@blogger.com