Az alábbi beszélgetés után eszembe jutott, hogy folyamodványt szeretnék benyújtani a Magyar Tudományos Akadémia nyelvhasználati csoportjához:
Javaslatom célja ennek a sajnálatos etimológiai malőrnek a helyrehozása, amelynek következtében egyesek folyton elfelejtik és összekeverik, mikor utazunk Mo-ra, mások meg nevetséges módon kénytelenek fejhangon megnyújtani ezt vagy azt a magán- és mássalhangzót.
Nevezzük át valamelyik hónapot a kettő közül!
De úgy, hogy soha többé ne kellnen a bolondot játszanunk, kiabálnunk vagy idétlenül artikulálnunk, hogy n vagy l.
Amúgy nem is értem, hogyan fejlődhetett ilyen hülyén hasonlóvá ez a két szó. Teljesen szembemegy azzal a városi legendával, hogy a nyelv gazdaságos és felhasználóbarát, hát nem az! Miért nem választódott ki természetes úton az egyik szó, a másik helyett meg miért nem talált ki a népetimológia egy újat?
Javaslatom: január, február, március, április, május, június, FITYFIRITTY, augusztus, szeptember, október, november, december.
Boni javaslata: január, február, március, április, május, júNINI, júLILI, augusztus, szeptember, október, november, december.
Teljesen megértelek. A németben vagy egy ilyen megkülönböztetés a kiejtésben, hogy Junó vagy Juláj. Amikor először hallottam egy némettanáromtól, azt hittem, az ő találmánya illetve hogy csak ő használja és megdicsértem gondolatban, hogy milyen praktikus ötlet.
VálaszTörlésHát igen, elég szerencsétlen dolog, hogy Julius Caesar és Junó istennő neve csak egy mássalhangzóban különbözik egymástól. 🙂
VálaszTörlésKülönben szerintem Boni javaslata válna be jobban, mert a fittyfiritty esetén folyton azt kérdezgetnénk, hogy melyik helyett is vezettük be, a június helyett, vagy a július helyett? 😄
A júúúNNNiusi fityfiritty vagy a júúúLLLiusi fityfiritty?? - kérdezgetnénk :))
Törlésavagy núnius és lúlius :)
VálaszTörlésÉn nemrég tudtam meg hogy több szláv nyelvben (nem tudom pontosan mennyiben de a horvátban biztosan) a hónapok nevei olyasfélék mint "kikelet hava" meg "aratás hava" és annyira bonyolultak, hogy az emberek manapság már meg sem tanulják, hanem számokkal jelölik. Azt mondjuk nem tudom, hogy arab vagy római számmal mert a VI és VII esetén az is okozhatna gondokat ha áttérnénk erre a metódusra. Mivel XIV és XVI utca sarkán lakom, vannak sztoriaim...
VálaszTörlésIgen, lengyelül pl. a november "levélhullás" (listopad) :)
TörlésDe szép!
TörlésÉn ezt nem is tudtam a szláv nyelvekről, érdekes! Lehetne a június nálunk valami hársfavirágos dolog (jutott eszembe hazafelé, isteni illatokat szagolgatva :))
De nem minden szláv nyelvben ugyanaz a hónap a levélhullás hava. Pl.: csehül és horvátul különböző. ( Bea)
VálaszTörlés